I made my own lawn roller this spring. Started with an ancient (1960's) steel water softener resin tank. Was about 44" tall and 12" diameter and 1/8" steel. Removed the plumbing, emptied it out, fabbed up a frame and turned it into a functional roller.
Mocked up the frame using 2x2 1/4" angle...